「アトワ」は「étoile」(エトワル=星)のことだと判明。何かを喋ってても理解できない時「日本語を話してるのだろう」と思われがちですが、私も理解···